NEU! Subtitles Club
IN DEN GANGEN
Freitag 11. januar 19.00 Uhr
Duits gesproken
enkel Duitse ondertitels
Leer een taal vanuit uw bioscoopzetel
De ‘Subtitles Club’ is in eerste instantie bedoeld voor taalcursisten. Maar iedereen is welkom: van docenten over taalliefhebbers tot filmfans. Komedies, drama’s, biopics,… alle genres komen aan bod! Iedere maand vertonen we beurtelings een Engelse, Franse en Duitse film. Alle films worden gesproken én ondertiteld in de taal in kwestie en U krijgt er telkens een boeiende inleiding bovenop..
Op vrijdag 11 januari vertonen we de Duitse film ‘IN DEN GANGEN’ met enkel Duitse ondertitels.
***1/2 HUMO:
Dit pareltje ademt iets uit waarvan we niet eens wisten dat het bestond, namelijk grootwarenhuispoëzie. Al tijdens de openingsscène, waarin de beelden van een verlaten supermarkt worden gecombineerd met klassieke muziek (een beetje zoals Kubrick de ruimteschepen in ‘2001’ liet rondwentelen op walsen van Strauss), voel je jezelf in dezelfde poëtische tristesse wegzinken die we ook terugvinden in de films van Kaurismäki. De hoofdfiguur, de pas aangeworven Christian, leert niet alleen hoe hij palletten dient te stapelen, maar ontwikkelt ook een crush op Marion van de zoetwarenafdeling. En wanneer hij zich niet overgeeft aan mijmeringen (‘Er was geen daglicht in de gangen, en als ik naar huis ging was het al donker’), leert hij wel iets moois. Bijvoorbeeld: wanneer je de vork van de vorkheftruck helemaal omhoog zet, en daarna heel langzaam weer laat zakken, zal je merken dat het zoemen van de vork klinkt als het ruisen van de zee.
Quotes
★★★★1/2 “een film die je laat glimlachen” “een zeldzaam onweerstaanbare aanbieding” “dat in lelijkheid ongekende schoonheid kan huizen, bewijst het Duitse drama” De Telegraaf
★★★★ “een fabuleuze film” “het nieuwe Duitse wondertje” “dat de tortelduifjes worden gespeeld door de twee beste Duitse acteurs van dit moment, is nog zo’n staaltje toverkunst” Trouw
★★★★ “een sterk en weemoedig drama” Algemeen Dagblad
★★★★ “Poëtisch Duits drama zit vol markante, mooi vertolkte personages” VPRO Gids
★★★ “een warm groepsportret” “mengt emotionele kaalslag en onmacht innemend met sprankjes hoop” NRC Handelsblad / nrc.next
“subtiel” “een magisch-realistisch verhaal” Het Parool
“Tussen het palmboombehang en het koffiezetapparaat bloeit een liefde op in Liebe in den Gängen. Over de edele kunst van het vorkheftruckrijden en de grote teleurstellingen in het leven.” De Filmkrant
Prijzen
Berlin International Film Festival 2018 – Gilde Filmpreis
Berlin International Film Festival 2018 – Prijs van de Oecumenische Jury